Назад

★ Популярная наука о кошках, написанная Старым Опоссумом - Вики ..



Популярная наука о кошках, написанная Старым Опоссумом
                                     

★ Популярная наука о кошках, написанная Старым Опоссумом

"Популярная наука о кошках, написанная старым опоссумом" - цикл стихов Томаса Стернса Элиота. впервые опубликовано в 1939 году.

                                     

1. Описание. (Description)

Цикл содержит 15 стихи, которые описывают разные характеры кошек: Кошка с берегов Темзы, рев тигра, ленивого кота по имени Второзаконие Old Deuteronomy (Старый Второзаконие), проходимец Makaviti, железнодорожный кот. Тамасям, который следит за порядком в поезде.

                                     

1.1. Описание. Русский перевод. (Russian translation)

Частичный перевод цикла:

  • С. Я. Маршак: "Макавити" 1959.
  • С. А. Степанова с "Популярная наука о кошках, написанная старым опоссумом" / / коллекция: Т. С. Элиот. избранные стихи. СПб.: "Северо-Запад", 1994 г.
  • Нора Галь: "Мистер Мистоффель", "Об обращении к котам" 1994.
  • Б. Letarov. "Именование кота".

Полный перевод:

  • С. Г. Дубовицкая. Т. С. Эллиот. практично. cotovelea Санкт-Петербург-Москва, Летний сад, 2000.
  • А. Я. ответ: Т. С. Эллиот. старый опоссум практическое руководство по котам и кошкам. в Рязани, Оракул, 2003, Популярная наука о кошках, написанная старым опоссумом. М., АСТ, 2006.
  • Алексей Кортнев сделал адаптацию либретто мюзикла для российского производств.
  • А. Б. Биргер. житейский опыт старого опоссума в познании люди-кошки книга реальных кошек / / в СБ. Томас Элиот. избранное. Терра Книжный клуб. М. 2002.
  • Я. Б. Смит. кошки. практические и. Н. Орианда, 2013.
  • Игорь Полуэктов. практическое руководство старого опоссума по котам / / в коллекции: Т. С. Элиот поэзия и драма в переводе И. Полуэктова. М.: ИП Галин А. В., 2012 г.
  • Василий Отправился. Т. С. Элиот. книги о кошках. М., Захаров, 1999.
                                     

2.1. В музыке. Музыкальный. (Music)

Мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера "Кошки" написан на основе коллекции. кроме того, в ход пошли фрагменты стихов, которые не были включены в окончательный состав сборника - вдова поэта Валери Элиот дал их авторы мюзикла.

  • Песня "Память" автор Тревор Нанн, написанные по мотивам поэмы "Rhapsody on a Windy Night", взятых из одной и той же линии, что и другие кошки Гризабеллы говорить о Remark the (Замечание) кошка. а потом. мелодия песни была закончена композитором в течение длительного времени, это было необходимо, чтобы вместить текст.
  • Для Гризабелла была основана на неопубликованной поэмы "Grizabella the Glamour Cat".
  • Песня "The Moments of Happiness" (The song The Moments of Happiness") - Текст взят из поэмы Т. С. Элиота "The Dry Salvages".
  • Песня "Jellicle Songs for Jellicle Cats" (Song "Jellicle Songs for Jellicle Cats") - использовать линии неизданные стихотворения "Pollicle Dogs and Jellicle Cats".
  • Песня "The Journey to the Heaviside Layer" (Song "The Journey to the Heaviside Layer") - неопубликованные стихотворения.
  • В конце концов, либреттисты Тревор Нанн и Ричард Стилгоу также написал недостающие линии-шнуры. была добавлена на участок с мячом и выбор.

Пользователи также искали:

...
Бесплатно и без рекламы
не нужно скачивать или устанавливать

Pino - логическая онлайн игра, в основе которой находится тактика и стратегия. Это ремикс на шахматы, шашки и уголки. Игра развивает воображение, концентрацию внимания, учит решать поставленные задачи, планировать свои действия и логически мыслить. Не важно сколько у вас фишек, главное как они размещены!

интеллектуальная игра онлайн →