Назад

ⓘ Энциклопедия | 101 далматинец, мультфильм - Вики ..

101 далматинец (мультфильм)
                                     

ⓘ 101 далматинец (мультфильм)

English version: One Hundred and One Dalmatians

"101 далматинец" - 17-й по счёту полнометражный анимационный фильм, снятый студией Walt Disney Productions в 1961 году по мотивам одноимённой повести писательницы Доди Смит.

                                     

1. Сюжет

В лондонском доме живёт холостой композитор Роджер Рэдклифф и далматин Понго. Пёс решает устроить личную жизнь хозяина и вытаскивает его прогуляться в Риджентс-парк. Затея оканчивается успешно, поскольку вскоре Роджер женится на Аните, а Понго влюбляется в её собаку - далматинку Парди.

Спустя некоторое время на свет появляются 15 щенков. Узнав об этом, школьная подруга Аниты - одиозная модница Стервелла Де Виль пытается купить щенков, чтобы сшить из них себе шубу, но получает категоричный отказ. Тогда она поручает двум бандитам - Джасперу и Хорасу - выкрасть щенков и доставить в Хэлл-Холл, старое имение Де Вилей в графстве Суффолк.

Обеспокоенные Понго и Парди не могут дождаться результатов расследования Скотленд-Ярда и решают послать весть о похищении "Сумеречным лаем" он же "Ночная перелайка". Вскоре им приходит ответ, где можно найти пропавших щенков, и они отправляются в Суффолк спасать своих детей. В Хэлл-Холле Понго и Парди находят не только своих щенков, но и ещё восемьдесят четыре щенков-далматинцев, похищенных или купленных Круэллой. Ради их спасения собаки все вместе бегут в Лондон, преследуемые обезумевшей Круэллой и её приспешниками. Авантюра оканчивается успешно, а Роджеру и Аните ничего не остаётся, как приобрести ферму для 101 далматинца.

                                     

2. Персонажи

  • Парди Пэдди - далматинка, собака Аниты, жена Понго, мама пятнадцати щенков.
  • Принцесса - одна из четырех коров на молочной ферме.
  • Хорас - бандит, сообщник Круэллы и Джаспера, вместе с ним украл щенков.
  • Люси - гусыня из сухих болот.
  • Полковник - бобтейл с фермы генерал-майора С. Ф. Смидли.
  • Ровер, Спотти - одни из восьмидесяти четырех купленных щенков-далматинцев.
  • Сержант Тибс - полосатый кот с фермы генерал-майора С. Ф. Смидли.
  • Понго - далматин, пёс Роджера, муж Парди, отец пятнадцати щенков.
  • Лабрадор - лабрадор с бакалеи из Динсфорда.
  • Круэлла Де Виль Стервелла Де Вилль - главная злодейка, хочет украсть щенков-далматинцев, чтобы сшить шубу.
  • Водитель грузовика - водитель грузовика в котором далматинцы уехали в Лондон.
  • Таузер - бладхаунд их сухих болот.
  • Королева - одна из четырех коров на молочной ферме.
  • Капитан - конь с фермы генерал-майора С. Ф. Смидли.
  • Герцогиня - одна из четырех коров на молочной ферме.
  • Колли - колли с молочной фермы.
  • Лаки, Ролли, Пэтч, Фрэклз Веснушка, Пэппер Перчик, Пенни и др. - щенки-далматинцы Понго и Парди.
  • Анита Рэдклифф - хозяйка Парди, жена Роджера.
  • Нэни Няня - кухарка и домработница Рэдклифов.
  • Роджер Родж Рэдклифф - хозяин Понго, муж Аниты, композитор.
  • Джаспер - бандит, сообщник Круэллы и Хораса, вместе с ним украл щенков.
  • Большой Дэйн Дэнни - дог из Хэмптона.
  • Автомеханик - автомеханик в автомастерской из Динсфорда.
                                     

3. Роли озвучивали

Роли озвучивали:

  • Фрэклз - Мими Уикс
  • Ролли - Барбара Беайрд
  • Ровер - Барбара Ладди
  • Герцогиня - Марджори Беннетт
  • Лаки - Мими Гибсон
  • Хорас / инспектор Грэйвс - Фредерик Уорлок
  • Понго - Род Тейлор
  • Джаспер / Полковник - Дж. Пэт О’Мэлли
  • Принцесса - Куини Леонард
  • Доусон - Пол Фрис нет в тирах
  • Колли / ведущий телевикторины - Том Конуэй
  • Лабрадор / диктор - Рамсей Хилл
  • Пэтч - Мики Мага
  • Дэнни - Джордж Пеллинг
  • Капитан - Тарл Рейвенскрофт
  • Роджер вокал - Билл Ли
  • Певица на радио - Джинн Брунс
  • Спотти - Рикки Соренсен нет в титрах
  • Сержант Тибс - Дэвид Фрэнкхэм
  • Пенни - Сандра Эбботт
  • Няня / Люси / Королева - Марта Вентворт
  • Анита Рэдклифф - Лиза Дэвис
  • Парди - Кэти Бауер
  • Круэлла Де Виль / мисс Бирдвэлл - Бетти Лу Герсон
  • Роджер Рэдклифф - Бен Райт
  • Водитель грузовика - Бэзил Райсдэйл
  • Таузер - Тудор Оуэн
  • Автомеханик - Пол Уэкслер
  • Певица в телевизионной рекламе собачьего корма Канин - Люсиль Блисс нет в титрах


                                     

4. Русский дубляж

Фильм дублирован кинокомпанией "Невафильм" по заказу компании "Disney Character Voices International" в 2007 году.

  • Автор синхронного текста и стихов - Елена Ставрогина
  • Режиссёр дубляжа - Гелена Пирогова
  • Музыкальный руководитель - Александр Никифоров
  • Переводчик - Ирина Вигдорчик
  • Диктор - Олег Белов
  • Творческий консультант - Юлия Баранчук

Роли дублировали

  • Няня - Людмила Ксенофонтова
  • Хорас - Сергей Стиллавин
  • Полковник - Николай Федорцов
  • Парди Пэдди - Ольга Ефимова
  • Дэнни - Олег Алмазов
  • Лаборадор - Андрей Тенетко
  • Круэлла Де Вилль Стервелла Де Виль - Амалия Мордвинова
  • Сержант Тибс - Сергей Дьячков
  • Колли - Олег Андреев
  • Анита - Татьяна Михалевкина
  • Таузер - Борис Улитин
  • Понго - Борис Хасанов
  • Ведущий телевикторины - Виктор Костецкий
  • Роджер - Владимир Маслаков
  • Люси / Королева Королевна - Майя Блинова
  • Джаспер - Геннадий Бачинский
                                     

5. Создание

После того как мультфильм "Спящая красавица" с бюджетом 6 миллионов долларов не окупился, поползли слухи, будто раздел мультипликации на студии Дисней закроют. Уолт Дисней нуждался в сокращении расходов. Люди вокруг говорили: "Забудь об анимации, у тебя есть телевидение, ты снимаешь игровые фильмы. У тебя есть свой парк".

Долгое время Уолт Дисней поддерживал отношения с писательницей Доди Смит ещё до экранизации её новеллы. Сама она дала положительную оценку работе Диснея и добавила, что "её книге как раз не хватало такой перчинки".

                                     

6. Стервелла Де Виль: самая жестокая злодейка Диснея

Имя Стервелла Де Виль англ. Cruella De Vi - это игра слов "жестокий" и "дьявол", что подчёркивает название её загородного имения "Hell Hall" "Адское поместье". По версии Доди Смит, Стервелла была смуглой, одетой в изумрудное атласное платье, носила рубиновые украшения и короткую норковую накидку, собирала волосы в пучок, четко разделяя чёрную и белую их сторону. Аниматор Марк Дэвис представил Стервеллу с серым цветом кожи, облачённую в длинную шубу и чёрное длинное платье с красными перчатками и туфлями-лодочками в тон. В книге не сказано о пристрастии Стервеллы к табаку, но для эксцентричности образа Дэвис изобразил Стервеллу с длинным голубым мундштуком, курящую розовые сигареты, которые испускают ядовито-зелёный дым. Это последний персонаж в истории диснеевской мультипликации, который курит - как известно, Уолт Дисней скончался от рака лёгких. После его смерти мультипликаторы договорились не пропагандировать сигареты в дальнейших работах.

Марку Дэвису удалось показать харизматичность персонажа, а также представить огромный спектр гротескной мимики и жестов. В оригинальной версии голос Стервеллы Де Виль - это работа актрисы Бэтти Луи Герсон. Помимо всего, для более лёгкой работы аниматоров на студию Диснея приглашались актёры. Актриса Мэри Уикс стала прототипом Стервеллы и привнесла в её образ много характерных карикатурных черт.



                                     

7. Новаторство картины: метод ксерографии и особенности общих композиций

Фильм является важной вехой в истории анимации по многим причинам. Производство фильма навсегда перевернуло традиционный графический стиль работ Диснея. В отличие от предыдущей картины студии "Спящая красавица" она стала последней работой студии, в которой использовали рисованную мультипликацию, где только в некоторых сценах опробовали методику ксерографии, что не было одобрено самим Уолтом Диснеем, в "101 далматинце" вся анимация построена на таком приёме. Выигрышным было обилие чёрно-белой палитры - все далматинцы практически не раскрашивались. В общей сложности в мультфильме 6469952 пятна, на Понго 72 пятна, на Пэдди - 68, на каждом щенке примерно по 32 пятна.

Также эта работа принципиально отличается от других по общему стилю. Если в "сказочный период" мультипликации всё преподносилось максимально ярко, но без чёрных контуров, то здесь задействован особый способ. Чтобы показать общие пейзажи, художник делал несколько пятен пастельных тонов и на них накладывал контуры и очертания домов и города.

                                     

8. Релиз

Премьера мультфильма состоялась 25 января 1961 года в США. После в кинотеатрах картину крутили в январе 1969 года, июне 1979 года, декабре 1985 и в июле 1991 года.

"101 далматинец" вышел в формате VHS 10 апреля 1992 года как часть видео-серии "Классика Уолта Диснея". 9 марта 1999 года вышло переиздание мультфильма как часть видео-серии "Коллекции шедевров Уолта Диснея". В формате DVD мультфильм вышел 19 декабря 1999 года как лимитированное издание. 2-дисковое подарочное издание на DVD вышло 4 марта 2008 года. Оно включает полный ремастеринг картины, а также фильм об истории создания мультфильма. В формате Blu-ray картина была выпущена в январе 2013 года.

                                     

9. Музыка и песни

В отличие от предыдущих работ Диснея, в "101 далматинце" есть только три песни, одна из которых, "Cruella De Vil", занимает основную часть во всём фильме. Другие две песни - это "Kanine Krunchies" её исполняет Люсиль Блисс, озвучившая Анастасию в мультфильме "Золушка" 1950 года и "Dalmatian Plantation", которая звучит в финале фильма. Композитор Мэл Ливен написал гораздо больше песен для фильма, но они не вошли в фильм. Известно также, что планировалась отдельная тема для Круэллы она должна была сама исполнить партию в фильме, но этот вариант отклонил сам Мэл, посчитав, что персонажу подойдет больше блюзовый мотив.

                                     

10. Сиквел и ремейк

В 1996 году вышел ремейк проекта, фильм "101 далматинец" режиссёра Стивена Херека, а в 2000 году появилось его продолжение - фильм "102 далматинца". В 2002 году выпущен сиквел - "101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне".

По мотивам оригинального мультфильма создан мультсериал. В период с 1997 по 1998 год вышло 105 серий мультсериала "101 далматинец".

Энциклопедический словарь

Перевод
Этот сайт использует куки. Файлы cookie запоминают вас, поэтому мы можем предоставить вам лучший опыт в Интернете.
preloader close
preloader